a car

Significados de "a car" en diccionario español inglés : 1 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Slang
1	Slang	a car	chuzo CR

Significados de "a car" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	car with a removable hood	descapotable [m]
2	General	set of stakes that hold the box and poles of a car	estacadura [f]
3	General	often taking a car	encochado [adj]
4	General	make a car body	carrozar [v]
5	General	pull a car by the tail for loading or unloading	enrabar [v]
6	General	break-in a new car	rodar [v]
7	General	top (of a car)	techo (automóvil) [m]
8	General	enclosed car suspended to a cable where it travels	teleférico [m]
9	General	headrest (in a car)	cabezal [m]
10	General	hood of a car	capota [f]
11	General	a person who is employed to drive a motor car	chófer [m/f]
12	General	a person who is employed to drive a motor car	chofer [m/f]
13	General	(a car) to hit	chocar con (un coche/un auto) [v]
14	General	(a car) to hit	colisionar con (un coche/un auto) [v]
15	General	get a car	subir a un coche [v]
16	General	drive a car	andar en auto [v]
17	General	drive a car	andar en carro [v]
18	General	drive a car	manejar un coche [v]
19	General	drive a car	conducir un coche [v]
20	General	ride in a car	montar en coche [v]
21	General	get into a car	subir a un coche [v]
22	General	get in a car	subir a un coche [v]
23	General	ease a car into a narrow space	aparcar un auto en un espacio angosto [v]
24	General	ease a car into a narrow space	estacionar un coche en un espacio angosto [v]
25	General	a broken down car	un coche destartalado
26	General	a broken down car	un coche averiado
27	General	a white car	un coche blanco
28	General	back of a car	parte trasera de un carro
29	General	back of a car	parte trasera de un coche
30	General	dust-guard of a carriage or railway car	guardapolvo [m]
31	General	car or train that can run on a road or on rails	tractocarril [m]
32	General	registration number (a car)	matrícula [f]
33	General	declutch (the engine of a motor-car)	desembragar [v]
34	General	park (a car)	estacionarse [v]
35	General	car of a balloon	barquilla [f]
36	General	headrest of a car	apoyacabeza [m] ARUY
37	General	a railway car	autoferro [m] ECrare
38	General	transportation in a car	autotransporte [m] MXAR
39	General	theft in a car	brujeo [m] HNSV
40	General	caboose (last car of a train)	cabús (inglés) [m] MX
41	General	a very luxurious sport car	bajapantis (inglés) [m] PR
42	General	portable sound reproduction system for a car	estéreo [m] USMXNIDO
43	General	car involved in a hit-and-run	carro fantasma [m] HN
44	General	person who sells meals out of a car	guagüero [m] PR
45	General	chrome molding adorning a car	gallo [m] CO
46	General	rear end of a car with a fin	colepato [m] NI
47	General	short and free ride in a car	colazo [m] SV
48	General	sleeper car on a train	coche dormitorio [m] COBOCLUY
49	General	honk of a car's horn	cornetazo [m] VE
50	General	hood of a car	cofre [m] MX
51	General	dining car on a train	coche comedor [m] BOCLARUY
52	General	insistent honking of a car's horn	corneteo [m] VE
53	General	thief who breaks into a car	cristalero [m] MXGTSV
54	General	crank handle for a car window	levantavidrios [m] COPYAR
55	General	investment system in which a group of people periodically deposit a set amount to a car dealership in exchange for a chance to win the raffle of a car	pandero [m] PE
56	General	front of a car or truck	pico [m] HN
57	General	boot (of a car)	maleta [f] CLVE
58	General	front seat of a car	butaca [f] VEARUY
59	General	platform that serves as a kind of car with small iron wheels or rollers, children sit on top and slide themselves down hill on the street	chancha [f] CL
60	General	person who sells meals out of a car	guagüera [f] PR
61	General	rear section of a car on some old american models, with light supports in the form of high peaks	cola de pato [f] CU
62	General	grid placed in the front of a car to protect the radiator	máscara [f] PECL
63	General	front of a car	trompa [f] HNCRECAR
64	General	frames in the hurdle of a car	garrotera [f] ESlocal
65	General	car parked all day at a parking lot	perno [m/f] CL
66	General	kidnapped and put into the trunk of a car	encajuelado [adj] MX
67	General	have mechanical problems in a car due to the low pressure of high altitude areas	apuñarse [v] AR
68	General	have a car accident	desguabilarse [v] HN
69	General	dismantle a car (especially with the intention of steal the parts)	desguajar [v] GT
70	General	steal parts off the exterior of a car	chapiar [v] NI
71	General	transport someone in a car	choferear [v] CLrare
72	General	give someone a ride in a car	choferear [v] CLrare
73	General	honk a car's horn insistently	fotutear [v] PR
74	General	maneuver a car to get through by force	cañonear [v] CUPR
75	General	inspect the security at a place, of a car, or of a person	catear [v] MXNI
76	General	cut someone off with a car	colearse [v] VE
77	General	honk a car's horn insistently	cornetear [v] VE
78	General	work in public transportation, typically in urban areas, using a vehicle, car, or motorcycle	conchar [v] DO
79	General	pick someone up in a car	levantar [v] BOGTrur.
80	General	kidnap and put into the trunk of a car	encajuelar [v] MX
81	General	run over with a car	pisar [v] ECBOUY
82	General	put a car in overdrive	rebalsar [v] BO
83	General	service a car	servir [v] CU
84	General	give a jump start to a car	yompear (inglés jump) [v] PADO
85	General	give a jump start to a car	yumpear (inglés jump) [v] DO
86	General	jump a car	yompear (inglés jump) [v] PADO
87	General	jump a car	yumpear (inglés jump) [v] DO
88	General	wax a car	pastear [v] SV
89	General	have a car breakdown	romper [v] UY
90	General	wax a car	simonizar [v] PAECPE
91	General	back of a car	la parte de atrás de un carro LAM
92	General	back of a car	la parte de atrás de un coche ES
Idioms
93	Idioms	put a dent in one's car	abollar al coche de alguien [v]
94	Idioms	put a dent in one's car	rayarle el coche a alguien [v]
95	Idioms	take a ride in the car	pasear en coche [v]
96	Idioms	go for a run in the car	pasear en coche [v]
97	Idioms	be run over by a car	quedar como billete de a peso [v] HNSV
98	Idioms	get dinged (referring to a car)	darse un llegue [v] MX
99	Idioms	be without a car	estar a pie [v] PR
100	Idioms	run someone over in a car	llevarse de corbata [v] MXGT
101	Idioms	get in a car crash	ponerse el carro de sombrero [v] PA
102	Idioms	get run over by a car	quedar como billete de a peso [v] HNSV
103	Idioms	be gravely damaged from a car accident	quedar como estampilla en el pavimento [v] NI
104	Idioms	drive a car	tirar caña [v] PE
Speaking
105	Speaking	you put a scratch on my car	rayaste mi auto
106	Speaking	you put a scratch on my car	has rayado mi coche ES
107	Speaking	do you have a car?	¿tienes un coche?
108	Speaking	he died like in a car accident or something	murió en un accidente de auto o algo así
109	Speaking	that's what i call a car	a eso llamo un auto
110	Speaking	he died like in a car accident or something	murió en un accidente de coche creo
111	Speaking	do you have a car?	¿tienes coche?
112	Speaking	have you got a car?	¿tienes coche?
113	Speaking	I have a car	tengo carro
114	Speaking	I have a car	tengo carro ES
115	Speaking	do you have a car?	¿tiene carro?
116	Speaking	can your father drive a car?	¿sabe tu padre manejar un automóvil?
117	Speaking	can your father drive a car?	¿sabe tu padre manejar un coche?
118	Speaking	I bought a new car	compré un coche nuevo
119	Speaking	i don't have a car	no tengo auto
120	Speaking	i don't have a car	no tengo coche ES
121	Speaking	i purchased a new car	compré un coche nuevo
122	Speaking	i purchased a new car	me he comprado un coche nuevo
123	Speaking	i drove a car for the first time	he conducido un coche por primera vez ES
124	Speaking	I drove a car for the first time	conduje un coche por primera vez
125	Speaking	i drove a car for the first time	manejé un coche por primera vez
126	Speaking	i have a car	tengo coche
127	Speaking	what is the first thing that should be done when a car starts to skid?	¿qué es lo primero que se debería hacer cuando un coche empieza a patinar?
Colloquial
128	Colloquial	hire a car	alquilar un coche [v]
129	Colloquial	rent a car	alquilar un coche [v]
130	Colloquial	want a car like that	querer un coche así [v]
131	Colloquial	have a car	estar motorizado [v]
132	Colloquial	hire a car [uk]	alquilar un coche
133	Colloquial	rent a car [us]	alquilar un coche
134	Colloquial	a passing car	un coche que pasaba
135	Colloquial	a very luxurious sports car	bajapanti [m] PR
136	Colloquial	a very luxurious sports car	bajablumer [m] PR
137	Colloquial	person who breaks a car window to steal what's inside	tortolero [m] PY
138	Colloquial	woman who is attracted to men with a car or motorcycle	gasolinera [f] VEderog.
139	Colloquial	trunk of a car	joroba [f] CR
140	Colloquial	a fan of car races	fierrero [adj] PE
141	Colloquial	(a car) skid	barrerse [v] MX
142	Colloquial	break down due to a broken axle (car)	descacharse [v] CO
143	Colloquial	make modifications to the machinery or external appearance of a car in order to personalize it	juquiar [v] DOteen
144	Colloquial	pick someone up in a car	levantar [v] NIARUY
145	Colloquial	soap up a car	pichicatear [v] PECLteen
146	Colloquial	run over with a car	pisar [v] AR
Slang
147	Slang	a fucking great car	un coche de puta madre
148	Slang	forge documents for a stolen car	enfriar [v] HNdelinq.
149	Slang	like a clown car	llenar hasta el cereguete [v] HN
150	Slang	a jalopy or car in bad shape	mandarina CR